Катрусин (страйкбольный) кинозал - Страница 2

Лис · 30.01.2009, 10:46

Цитата:

Эм... к твоему сведению гоблин не только делает смешные переводы, но еще и ОРИГИНАЛЬНЫЕ переводы... Например если там скажут FUCK то гоблин переводит как Х..Й, а не "О Боже мой что это такое" как в обычных зацензуреных переводах. Я имею ввиду того самого гобина который начал делать первые смешные и оригинальные переводы, а не жестокие закосы под гоблина типа 5й элемент, и терминатор 3...

Именно это я и имел ввиду. Гоблин НЕ ПЕРЕВОДИЛ "ФМЖ", а серьезный перевод с закосом под него никто не делает. Вывод: там либо будут шутить, либо перевод гнусавым голосом, ибо не думаю что Дмитрий Юрьевич скрывал бы от людей перевод такого фильма.

Kosh · 30.01.2009, 10:57

Цитата:

Сообщение от Лис

Именно это я и имел ввиду. Гоблин НЕ ПЕРЕВОДИЛ "ФМЖ", а серьезный перевод с закосом под него никто не делает. Вывод: там либо будут шутить, либо перевод гнусавым голосом, ибо не думаю что Дмитрий Юрьевич скрывал бы от людей перевод такого фильма.

Товарищ Лис http://oper.ru/trans/view.php?t=1000305208 если вы не верите моим словам. Гоблин ПЕРЕВОДИЛ FMJ... Если уж совсем не веришь, скачай и я думаю после первых пяти минут фильма ты услышишь знакомый голос Гоблина

*Mac · 30.01.2009, 11:05

А чё спорить? У меня есть этот фильм в гоблине. Никаких детских шуток. Хороший и качественный перевод. По-моему, фильм от этого только выиграл и приобрёл ещё больше суровости. Вобщем, я в обойме. Думаю, что и Лилуха тоже.

Kosh · 30.01.2009, 11:09

У меня дома он тоже есть в гоблине

Я тоже согласен поприсутствовать

Jack · 30.01.2009, 11:12

Парни, там же написано, 20 человек зал. Учитывая что за фильм и где висит объява, там уже как пить дать нету места. Если хотим посмотреть кино - давайте организовывать кинозал сами.

*Mac · 30.01.2009, 11:16

Та нефиг делать! Готов предоставить свою комнату и монитор. С Джека картошка и лук, с Метиса - гитара. Водка общая.

sonic · 30.01.2009, 11:57

Цитата:

Сообщение от Jack

Парни, там же написано, 20 человек зал. Учитывая что за фильм и где висит объява, там уже как пить дать нету места. Если хотим посмотреть кино - давайте организовывать кинозал сами.

туда приходишь в любой день недели толпой!платишь деньги!выбираешь фильм (там их очень много!штук 300 если не больше)!садишься,втыкаешь!
есть конечно минус!там нет гитары и водки!хотя о том что их нельзя приносить ниче не написано)))

Лис · 30.01.2009, 11:59

Цитата:

Товарищ Лис http://oper.ru/trans/view.php?t=1000305208

спасибо за точную информацию. Если так, то к просмотру обязательно. Думаю действительно можно организовать свой маленький кинозал, не обязательно у кого-то дома, можно договориться с какм-то кинотеатром

POMA · 30.01.2009, 12:07

Цитата:

их очень много!штук 300 если не больше

Длавное чтобы чтото про вола было

spartak · 30.01.2009, 12:26

Цитата:

Сообщение от Mac

А чё спорить? У меня есть этот фильм в гоблине. Никаких детских шуток. Хороший и качественный перевод. По-моему, фильм от этого только выиграл и приобрёл ещё больше суровости. Вобщем, я в обойме. Думаю, что и Лилуха тоже.

Проектор бы намутить где-то...