Эээ, насколько я знаю, проблема слегка надумана
Некоторые названия используются в войсках. К примеру для удара магазином есть команда "Рогом бей!"
ИМХО называть магазин "рог" - это все равно что называть БМП "коробочкой", танк "слоном", солдата "карандашом", командира отделения "комодом", а грудную клетку "фанерой".
Если окончательно утрировать, то это все равно что называть пенис "болтом". Это жаргон, мы ж не общаемся в жизни как правило только научной терминологией, и терминами, утвержденными ГРАУ. Ошибки - это когда курок путают со спусковым крючком.
__________________
"Публика у нас бесподобная, ворюги да хулиганы. Какой уж там рай, а я на этом фоне может и проскочу, как беспартийный" (С) С. Довлатов
