[Канцлер]

- Подогрей консервы на капоте, рядовой Пиноккио! - советует ему Карди.
Пиноккио это кличка. Карди прилепил ему её, уже не помню за какие заслуги.
Дорога прошла спокойно. Оставалось еще 2 км до цели. Тут Джефферсону приспичило посрать. Карди остановил машину. Джефферсон пошел в лес , а я вылез чтобы размять ноги. В это время из-за поворота выехал грузовик. Я вскинул винтовку.
- Спокойно. Это наши. – крикнул Гриффин.
- Какай, не бойся. – крикнул я Джефферсону, который спешно пытался схватить винтовку и не потерять штаны.
- Это саперы возвращаются.
Карди завел машину, чтобы cдать на обочину. Дорога через лес шла узкая – двум машинам не разминуться. Он съехал с дороги. И тут рвануло. Мина. У меня было такое чувство, что мне по каске врезали кузнечным молотом. Меня отбросило в сторону и долбануло об дерево. Я начал ползти к своему гаранду, который вырвало у меня из рук.. Краем глаза я видел, как горит джип. Там же парни! Я попытался встать, и меня выключило. Перед тем, как потерять сознание я подумал о том, КАК ЖЕ СИЛЬНО Я НЕНАВИЖУ САПЕРОВ.

Очнулся я, когда солнце клонилось к закату. Джефферсон варил кофе на костре. Неподалеку валялся обгоревший кузов нашего «виллиса». Передней части у него не было.
- Где парни? – сразу спросил у него.
Джефферсон протянул мне два почерневших жетона. Один из них был перебит на две части осколком.
- То, что от них осталось забрали саперы.
Эх, я рассчитывал на вас парни.
- А нас почему не взяли?

- Я хотел начистить рожу ихнему сержанту, за такую работу. А ты называл их такими чудесными словами, что даже наш лейтенант Массандро покраснел бы. – Джефферсон клацнул зажигалкой и закурил.
Странно. Я ничего не помню. Башка болела жутко. Я достал сигарету, подкурил и чуть не выблевал.
Джефферсон достал флягу с виски и протянул мне.
- Давай за наших выпьем. Отвоевались.
Я молча выпил. Виски обжег горло и сразу ударил в голову. Джефферсон дал мне открытую банку паштета. Я отодвинул паштет и закурил. Кусок не лез в горло. После вискаря немного полегчало.
- Надо сниматься и уходить. Нас, похоже забирать никто не будет. До деревни всего ничего осталось. Лучше там ночевать, чем под открытым небом. Тут еще по лесам, могут немцы бродить, а машины у нас уже нету. Быстро свалить не сможем. Если напоремся на них, война для нас тоже закончится.
- Да капрал. – Джефферсон начал собирать вещи.
. «Несложное задание мать его» - подумал я.
Через 20 мин. мы помочились на костер и выдвинулись к деревне.

Вскоре мы вышли на окраину деревеньки. Бинокль сгорел вместе с джипом, поэтому мы подползли поближе и принялись внимательно наблюдать. Через 10 мин. из крайнего дома вышел пожилой гражданский с собакой. Он нас не видел, но собака видимо учуяла нас и начала звонко лаять. И тут я заметил, что Джефферсон приложился к прикладу гаранда.
- Ты чего? Это гражданский! – я покрутил пальцем у виска.
- Все они фашисты, или пособники фашистов. Валить его надо, а то фрицев приведет. – сказал Джефферсон.
- Отставить.
- Да, капрал. – он нехотя отодвинул винтовку.
Мы понаблюдали за деревней еще немного – пусто. Никаких явных признаков присутствия противника. Оно и понятно. Никакого стратегического значения эта маленькая деревенька иметь не могла. Врядли мы найдем здесь Гитлера.
- Я пойду к деду, а ты прикрывай. Понял?
- Да капрал. – Джефферсон снова приложился к прикладу.
- Стрелять только в явного противника. Смотри ни деда ни меня не пристрели.
- Как по мне, дед и есть явный противник. Его лучше пристрелить, а потом проверить противник он или нет.
Я начал жалеть, что взял его с собой.
- Ты смотрю шутник. Без команды не стрелять. Ок?
- Да капрал.
Я медленно пошел в сторону деда, держа на готове винтовку. Её, кстати, зовут Голди, и это моя любимая девочка. Дед стоял ко мне спиной и услышал, когда я был уже шагах в трех от него. Старик резко обернулся, в его глазах мелькнул страх. Он сразу позвал собаку, которая подбежала и начала злобно лаять на меня.
«Только бы Джефферсон не начал палить» подумал я. Но все было спокойно. Я медленно перевесил винтовку за спину, и ткнул пальцем в нашитый на форму звездно-полосатый флажок. Дед молча смотрел на меня и никакой радости по отношению к воину освободителю в моём лице, явно не испытывал.
- Американцы! Ок?
- Я твой друг. Ок?
Старый пень молча смотрел на меня, как на клоуна. Я уже начал разделять мнение Джефферсона. У самого появилось желание его пристрелить. Тут голландец протянул руку. Я облегченно вздохнул, пожал её. Затем я достал из кармана штанов коробку с К-рационом и дал ему.
- Еда! Вкусно! Ты понимаешь меня?
Дед кивнул и успокоил собаку, которая все еще лаяла на меня. Он что- то сказал ей и она тут же перестала гавкать.
- Немцы? – спросил я, и нарисовал носком ботинка на земле свастику. Дед отрицательно покачал головой. Потом он настороженно огляделся вокруг, свистнул собаку и быстро зашел в дом. Я услышал, как лязгнул засов.
«Тёплая встреча» подумал я, и махнул рукой Джефферсону, чтобы он подходил. Начинало темнеть, а подходящего места для ночлега мы так и не нашли. Деревушка была маленькая – домов 20. Я принял решение прочесывать дом за домом пока не найдем подходящий для обороны.
Мы проверили два дома, когда начали проверять третий, стемнело уже полностью. Третий дом годился для ночевки – земляной пол, на котором можно развести костер. Половицы видимо были пущены на растопку задолго до нашего появления.
- Остановимся здесь до рассвета – сказал я.
- Как? А немцы? Нам ведь их надо обнаружить до подхода наших! – возмущению Джефферсона не было предела.
- Капрал, мы что не будем остальные дома проверять? Что вот так спать уляжемся? – он смотрел на меня так, как будто я только что ему предложил провести немецких диверсантов в спальню Рузвельта.
Я представил себе, как мы вдвоем с нашим героем, при проверке поселка, вдруг натыкаемся в темноте на засевших в доме немцев.
- Да, уляжемся рядовой, и будем мирно отдыхать, до рассвета. А утром у нас еще будет часа три, на то, чтобы проверить остальные здания. А потом и наши подойдут. Если мы в темноте напоремся на немцев, они из нас сделают решето. Можно еще и на растяжку нарваться. От тебя, тогда останется так мало, что даже нечего будет во флаг завернуть.

Судя по выражению его лица, я его не убедил. Смотрел он на меня с еле скрываемым презрением - он сейчас понял, что капрал Грин не герой. А мне насрать, что он там думал. Я на самом деле не герой. Я хочу пережить эту войну и вернуться домой. Хочу пить виски и чпокать ньюйоркских девочек. И вообще у меня большие планы. Геройски погибнуть в этой деревеньке в них не входило.
- Джефферсон не унимался.
- Разрешите самому проверить все дома? – спросил он с суровым выражением лица.
- Отставить. Твоя задача оборудовать на улице «секрет» и ждать дальнейших указаний. Вопросы? – он молча покачал головой.
- Выполнять.
- Да капрал.
Больше возражений не последовало. Я вышел на улицу и показал, где рыть окоп.